Privacy Policy

Política de tratamiento de datos personales

Política de tratamiento de datos personales
Fecha de actualización: 22.04.2026 · Versión: 1.2 · Sitio: mnrln.ru
República de Bielorrusia Ley N.º 99-Z Datos personales

1. Disposiciones generales

La presente Política de tratamiento de datos personales, en adelante, Política, determina el orden de procesamiento de los datos personales de los usuarios del sitio mnrln.ru y servicio Минеральная Мьюзик.
La Política se aplica al usar el sitio, el panel personal, los formularios de registro, los formularios de contacto, las funciones de carga de lanzamientos, el pago de servicios, la recepción de pagos, la atención al cliente y otras funciones del Servicio.
La política se ha desarrollado teniendo en cuenta los requisitos de la legislación de la República de Bielorrusia sobre protección de datos personales, incluida la Ley de la República de Bielorrusia del 7 de mayo de 2021 No. 99-Z «Sobre la protección de datos personales».
Oferta pública Términos de uso Soporte FAQ

2. Operador de datos personales

El responsable del tratamiento de datos personales es Sociedad de responsabilidad limitada «MINERALNAYA MUSIC».
Nombre abreviado LLC «Mineralnaya Music» Nombre completo Sociedad de responsabilidad limitada «MINERALNAYA MUSIC» UNP 193782745 Fecha de registro EGR 14.08.2024 Organismo registrador Comité Ejecutivo de la Ciudad de Minsk Ubicación República de Bielorrusia, Заводской район, г. Минск, ул. Мичурина, дом 3, пом. 1 Correo electrónico sobre datos personales 13sh@mnrln.ru Correo de soporte 13sh@mnrln.ru
Para consultas sobre el tratamiento de datos personales, el ejercicio de los derechos del titular de los datos, la retirada del consentimiento, la modificación o la cesación del tratamiento, utiliza el correo electrónico: 13sh@mnrln.ru.

3. Términos principales

  • Datos personales — cualquier información relacionada con una persona física identificada o que pueda ser identificada.
  • Sujeto de datos personales — persona física a la que se refieren los datos personales.
  • Operador — persona que, por sí sola o junto con otras, organiza y/o realiza el tratamiento de datos personales.
  • Procesamiento de datos personales — cualquier acción o conjunto de acciones con datos personales, incluida la recopilación, el almacenamiento, la modificación, el uso, la provisión, el bloqueo y la eliminación.
  • Persona autorizada — la persona que procesa los datos personales por encargo del Operador.
  • Usuario — persona que utiliza el sitio, el panel personal, los servicios o los formularios de contacto.
  • DSP — plataformas digitales, servicios de streaming, redes sociales, plataformas UGC y otros servicios que participan en la colocación o monetización del Contenido.

4. Principios del tratamiento de datos personales

  • el procesamiento se realiza de manera legal, justa y transparente;
  • el procesamiento se limita a fines específicos, previamente declarados y legales;
  • solo se procesan los datos necesarios y proporcionales a los fines declarados;
  • El operador toma medidas para mantener los datos actualizados;
  • los datos se conservan no más de lo necesario para los fines del tratamiento, salvo que la legislación establezca otro plazo;
  • El operador adopta medidas organizativas y técnicas para proteger los datos personales.

5. Fines del tratamiento, categorías de datos, bases y plazos de conservación

El operador procesa los datos personales solo en la medida necesaria para el propósito específico. La lista de datos puede variar según las funciones del Servicio que utilice el Usuario.
Registro, inicio de sesión y funcionamiento del panel personal
Datos e-mail, teléfono si se indica, nombre de usuario, contraseña o hash de contraseña, ID de cuenta, fecha de registro, configuración de perfil, historial de inicios de sesión. Base celebración y ejecución del contrato, acciones del Usuario para registrarse y utilizar el Servicio. Período de almacenamiento в течение срока использования аккаунта и 3 лет после его закрытия или последней активности, если больший срок не требуется для защиты прав Оператора, исполнения договора или требований законодательства.
Prestación de servicios de distribución digital
Datos datos de perfil, información sobre lanzamientos, artistas, autores, titulares de derechos, metadatos del Contenido, estados de moderación, entrega y retiro de lanzamientos. Base celebración y ejecución del contrato, oferta pública, necesidad de entrega del Contenido a las DSP y acompañamiento de los lanzamientos. Período de almacenamiento в течение срока действия договора и 3 лет после прекращения отношений с Пользователем, если больший срок не требуется для разрешения споров, отчётности, претензий DSP или исполнения законодательства.
Pago de servicios, pagos, informes y contabilidad financiera
Datos datos de pagos, importe y fecha de la operación, método de pago, datos para pagos, historial de saldo, informes DSP, información sobre devengos y retenciones. Base ejecución del contrato, contabilidad financiera, requisitos de bancos, sistemas de pago, legislación y procedimientos antifraude. Período de almacenamiento в течение сроков, установленных законодательством Республики Беларусь для бухгалтерского, налогового и финансового учета, а также правилами банков и платёжных систем.
Soporte, reclamaciones y comunicación
Datos correo electrónico, nombre o seudónimo, contenido de la solicitud, archivos adjuntos, correspondencia, notas de servicio del soporte, información sobre la cuenta y los lanzamientos. Base ejecución del contrato, atención de consultas, protección de los derechos e intereses legítimos del Operador y del Usuario. Período de almacenamiento до 3 лет после завершения обращения, если больший срок не требуется для разрешения спора, исполнения договора или защиты прав Оператора.
Seguridad, antifraude y protección del Servicio
Datos Dirección IP, user-agent, fecha y hora de las acciones, registros técnicos, eventos de seguridad, intentos de inicio de sesión, signos de actividad sospechosa. Base protección de cuentas, prevención de abusos, ejecución del contrato, intereses legítimos del Operador y requisitos de DSP/sistemas de pago. Período de almacenamiento до 12 месяцев с даты фиксации события, если больший срок не требуется для расследования инцидента безопасности, антифрод-проверки, исполнения закона или защиты прав Оператора.
Notificaciones informativas y de servicio
Datos e-mail, ID de cuenta, estado de lanzamientos, notificaciones de moderación, pagos, cambios de condiciones, seguridad y funcionamiento del Servicio. Base ejecución del contrato y la necesidad de informar al Usuario sobre el funcionamiento del Servicio. Período de almacenamiento durante el período de uso del Servicio y el período necesario para confirmar el envío de la notificación.
Boletines de marketing y comunicaciones promocionales
Datos e-mail, nombre o seudónimo al indicarlo, información sobre consentimiento o rechazo del boletín. Base consentimiento del Usuario, si dicho consentimiento es requerido. Período de almacenamiento до отзыва согласия или прекращения рассылки, если обработка осуществляется на основании согласия.
Si para una operación específica se requiere un consentimiento separado del Usuario, el Operador lo solicita por separado. La revocación del consentimiento no afecta la legalidad del procesamiento realizado antes de la revocación.

6. Fuentes de obtención de datos personales

El operador recibe datos personales:
  • directamente del Usuario durante el registro, la cumplimentación del perfil, la carga de lanzamientos, la solicitud de soporte y el uso del Servicio;
  • automáticamente al usar el sitio y la cuenta personal: dirección IP, cookies, registros técnicos, información sobre el dispositivo y el navegador;
  • de DSP, bancos, sistemas de pago y socios tecnológicos — en la medida necesaria para informes, pagos, procesamiento de pagos, moderación, antifraude y acompañamiento de lanzamientos;
  • de documentos y materiales proporcionados por el Usuario para confirmar derechos, identificación de pagos o consideración de reclamaciones.

7. Transferencia de datos personales a terceros y personas autorizadas

El Operador puede transferir datos personales a terceros solo en la medida necesaria para los fines declarados del tratamiento, la prestación de servicios, la ejecución del contrato y los requisitos legales.
  • DSP y socios de entrega — para la distribución de lanzamientos, procesamiento de metadatos, informes y monetización de Contenido.
  • Bancos y servicios de pago — para recibir pagos, devoluciones, retiros, verificaciones antifraude y contabilidad financiera.
  • Proveedores de hosting, nube y técnicos — para garantizar el funcionamiento del sitio, el panel, el almacenamiento de datos, la copia de seguridad y la seguridad.
  • Servicios de comunicación — para enviar correos electrónicos, notificaciones, mensajes de servicio y gestionar consultas.
  • Abogados, auditores, consultores — si es necesario para proteger derechos, resolver disputas, preparar documentos y cumplir obligaciones.
  • Organismos gubernamentales, tribunales y otras autoridades autorizadas — en los casos previstos por la legislación.
Al encargar el tratamiento de datos personales a una persona autorizada, el Operador toma medidas para que dicha persona trate los datos de acuerdo con la instrucción del Operador, los fines declarados, los requisitos legales y las obligaciones contractuales.

8. Transferencia transfronteriza de datos personales

Debido a la naturaleza de la distribución digital, algunos DSP, servicios de pago, servicios de comunicación, análisis, alojamiento y otros socios tecnológicos pueden estar fuera de la República de Bielorrusia.
La transferencia transfronteriza de datos personales puede realizarse en la medida necesaria para la ejecución del contrato, la colocación y el mantenimiento del Contenido, el procesamiento de pagos y liquidaciones, el funcionamiento del Servicio, el soporte a los Usuarios, la seguridad y el cumplimiento de los requisitos legales.
Si para una transferencia transfronteriza específica se requiere el consentimiento separado del titular de los datos personales o información adicional sobre los riesgos, el Operador garantiza la obtención de dicho consentimiento o la información en el orden previsto por la legislación de la República de Belarús.

9. Cookies, análisis y datos técnicos

El sitio puede usar cookies y tecnologías similares para autenticación, seguridad, recordar preferencias, funcionamiento del panel personal, análisis y mejora del Servicio.
  • Cookies necesarias — garantizan el funcionamiento del sitio, el panel, la autenticación y la seguridad.
  • Cookies funcionales — ayudan a recordar la configuración y mejorar la facilidad de uso.
  • Cookies analíticas — ayudan a entender cómo se usa el sitio y mejorar la interfaz.
  • Cookies de marketing — solo pueden utilizarse si existe una base legal, incluido el consentimiento, cuando sea necesario.
Plazo de almacenamiento de cookies: в течение срока действия соответствующего cookie-файла, но не дольше срока, необходимого для заявленной цели. Пользователь может ограничить или удалить cookies в настройках браузера, однако это может повлиять на работу отдельных функций сайта и личного кабинета.

10. Derechos del titular de los datos personales

El usuario como sujeto de datos personales tiene derecho a ejercer los derechos previstos por la legislación de la República de Bielorrusia.
  • recibir información relacionada con el procesamiento de sus datos personales;
  • recibir información sobre la transferencia de datos personales a terceros en los casos y en el orden previsto por la legislación;
  • exigir cambios en los datos personales si son incompletos, desactualizados o inexactos;
  • exigir la cesación del tratamiento de datos personales cuando no existan motivos para el tratamiento;
  • exigir la eliminación de datos personales cuando no haya motivos para conservarlos;
  • retirar el consentimiento, si el tratamiento se basa en el consentimiento;
  • apelar las acciones u omisiones del Operador ante la autoridad competente o el tribunal.
Las solicitudes sobre datos personales se envían al correo: 13sh@mnrln.ru. El Operador examina las solicitudes en los plazos previstos por la legislación de la República de Bielorrusia. En general, la respuesta se proporciona dentro de los 15 días calendario, salvo que la ley establezca otro plazo.
Para proteger los datos de la divulgación a terceros, el Operador tiene derecho a solicitar la información necesaria para identificar al solicitante y confirmar su relación con la cuenta o la solicitud correspondiente.

11. Medidas de protección de datos personales

El operador toma las medidas organizativas y técnicas necesarias para proteger los datos personales contra el acceso no autorizado o accidental, modificación, bloqueo, copia, suministro, distribución, eliminación, destrucción y otras acciones ilícitas.
  • restricción del acceso a datos personales solo a las personas que necesiten dicho acceso;
  • uso de medidas técnicas de protección, incluyendo HTTPS, control de acceso, copias de seguridad y monitoreo de eventos de seguridad;
  • registro de acciones en sistemas de información en la medida necesaria para la seguridad y la investigación de incidentes;
  • verificación de contratistas y personas autorizadas, si se les confía el tratamiento de datos personales;
  • adopción de medidas de respuesta al detectar incidentes de seguridad.
A pesar de las medidas adoptadas, el Usuario está obligado a garantizar de forma independiente la seguridad de su cuenta: usar una contraseña segura, no compartir el acceso con terceros y notificar oportunamente al Operador sobre sospechas de acceso no autorizado.

12. Contactos, cambios y versión actual de la Política

El Operador tiene derecho a actualizar esta Política cuando cambien la legislación, la funcionalidad del Servicio, la lista de datos procesados, los fines del procesamiento, la infraestructura técnica o los procesos internos.
Versión actual https://mnrln.ru/politics Fecha de actualización 22.04.2026 Versión del documento 1.2 Contacto para datos personales 13sh@mnrln.ru Soporte 13sh@mnrln.ru
Si el Usuario continúa utilizando el Servicio después de la publicación de la versión actualizada de la Política, esto significa que ha conocido la versión vigente en la parte aplicable al uso posterior del Servicio. Cuando la ley requiera un consentimiento separado, el Operador lo solicitará por separado.

FAQ

Por correo: 13sh@mnrln.ru. En la solicitud, indique qué derecho desea ejercer: obtener información, modificar datos, cesar el tratamiento, eliminar datos o retirar el consentimiento.
Si no existen bases legales para continuar el tratamiento — sí. Si los datos son necesarios para la ejecución del contrato, contabilidad financiera, informes, revisión de reclamaciones o protección de derechos, el tratamiento puede continuar en la medida necesaria y dentro de los plazos establecidos.
Sí, es posible, porque los DSP, servicios de pago, proveedores de infraestructura y servicios de comunicación pueden estar fuera de la República de Bielorrusia. La transferencia se realiza solo en la medida necesaria para los fines del tratamiento.
Oferta pública: https://mnrln.ru/oferta
Condiciones de uso: https://mnrln.ru/uslovija
Soporte: https://mnrln.ru/support