Афэрта – MINERALNAYA MUSIC – дистрибуция музыки

1. Тэрміны і азначэнні

Сапраўдная публічная аферта, далей — Афэрта, з'яўляецца прапановай заключыць дагавор аказання паслуг лічбавай дыстрыбуцыі з выкарыстаннем сэрвісу Минеральная Мьюзик на сайце mnrln.ru.

Настоящая Оферта является договором присоединения: условия определены Дистрибьютором и принимаются Пользователем путем присоединения к Оферте в целом.

Карыстальнік — асоба, зарэгістраваная ў Сэрвісе і/або якая выкарыстоўвае функцыянальнасць Сэрвісу для перадачы Кантэнту і атрымання паслуг.
Дыстрыб'ютар — Таварыства з абмежаванай адказнасцю «Минеральная Мьюзик», якое аказвае паслугі па сапраўднай Аферце.
Сэрвіс / Сайт — mnrln.ru і звязаныя інтэрфейсы, уключаючы асабісты кабінет.
Кантэнт — музычныя творы, тэксты, выкананні, фанаграмы, вокладкі, графіка, фота, відэа і іншыя матэрыялы, перададзеныя Карыстальнікам.
Метаданыя — сведения о Контенте: исполнители, авторы, композиторы, правообладатели, название, язык, Explicit/18+, жанр, лейбл, тексты и иные данные.
DSP — лічбавыя пляцоўкі распаўсюджвання: стрымінгавыя сэрвісы, сацыяльныя сеткі, UGC-платформы і іншыя партнёрскія платформы.
Рэліз — адзінка размяшчэння Кантэнту, уключаючы сінгл, EP, альбом або іншы фармат публікацыі.
Карточка Релиза — совокупность сведений и файлов конкретного Релиза, зафиксированных в Сервисе, включая Release ID, название, артистов, треклист, Метаданные, загруженные файлы, ISRC, UPC и иные присвоенные идентификаторы.
Лицензионное соглашение — размещённое на Сайте соглашение, регулирующее предоставление Пользователем прав на Контент каждого конкретного Релиза.
Заявка на выплату — сформированный Пользователем через Сервис запрос на перечисление доступного к выплате вознаграждения (роялти) по указанным Пользователем реквизитам.
Статус «В обработке» — статус Заявки на выплату, устанавливаемый Дистрибьютором после начала её обработки и фиксируемый в Сервисе. Именно дата перевода Заявки на выплату в данный статус является датой начала исчисления срока выплаты.
Рабочий день — день, являющийся рабочим в соответствии с законодательством и производственным календарём Республики Беларусь, если иное прямо не указано Дистрибьютором применительно к конкретной операции.

2. Прадмет аферты і склад паслугі

Дистрибьютор оказывает Пользователю комплекс услуг по приёму, регистрации, технической обработке, хранению, проверке, модерации, подготовке, доставке, размещению и сопровождению Контента на DSP, формированию отчётности и перечислению вознаграждения, а Пользователь предоставляет Контент, Метаданные и исполняет условия настоящей Оферты.

У склад паслугі па канкрэтным рэлізе, у залежнасці ад абранага тарыфа і стадыі апрацоўкі, могуць уваходзіць:

прыём і рэгістрацыя заяўкі і матэрыялаў рэліза ў Сэрвісе;
загрузка, тэхнічная апрацоўка, стварэнне службовых копій і захоўванне файлаў;
праверка аўдыё, вокладкі, Метададзеных, узроставай маркіроўкі і абавязковых палёў;
ручная і/або аўтаматызаваная мадэрацыя, уключаючы праверку звестак аб правах на Кантэнт;
фарміраванне заўваг, вяртанне рэліза на карэкціроўку і паўторная праверка выпраўленых матэрыялаў;
падрыхтоўка і перадача рэлізу DSP, суправаджэнне размяшчэння, справаздачнасці і выплат.

Услуга по релизу оказывается поэтапно. Приём материалов, их техническая обработка, хранение и проведённая модерация являются фактически выполненными действиями независимо от того, был ли релиз сразу допущен к доставке, возвращён на корректировку или приостановлен до предоставления документов.

Дистрибьютор не приобретает исключительных прав на Контент и не становится правообладателем. Все права сохраняются за Пользователем и/или соответствующими правообладателями.

3. Акцэпт аферты, рэгістрацыя і асабісты кабінет

Акцептом Оферты являются действия Пользователя, выражающие полное и безоговорочное принятие условий настоящей Оферты, включая регистрацию в Сервисе, загрузку релиза, оплату услуг, пополнение баланса, подачу заявки на выплату либо совершение иных действий через интерфейсы Сервиса, явно направленных на получение услуг Дистрибьютора.

З моманту акцэпту сапраўдная Аферта лічыцца заключаным дагаворам паміж Карыстальнікам і Дыстрыб'ютарам. Дзеянні Карыстальніка ў Сэрвісе, уключаючы націсканне кнопак, запаўненне формаў, пацвярджэнне дзеянняў кодам або спасылкай, могуць выкарыстоўвацца як пацвярджэнне волевыяўлення Карыстальніка.

Карыстальнік абавязаны паказваць дакладныя дадзеныя ў асабістым кабінеце і своечасова абнаўляць рэквізіты для выплат і зваротнай сувязі.
До получения Дистрибьютором уведомления о компрометации учётных данных действия, совершённые через аккаунт Пользователя, предполагаются совершёнными самим Пользователем.
Карыстальнік абавязаны захоўваць доступы ў таямніцы і неадкладна паведамляць Дыстрыб'ютару аб падазрэннях на несанкцыянаваны доступ.
Официальными каналами связи признаются e-mail Пользователя, e-mail Дистрибьютора и уведомления в личном кабинете, если такая функциональность предусмотрена Сервисом.

Сервис может фиксировать дату, время, User ID, e-mail аккаунта, технические логи, IP-адрес, User-Agent, идентификатор действия, редакцию Оферты и связанные с действием Release ID/UPC. Такие записи, история статусов и сведения внутреннего журнала могут использоваться для подтверждения факта и содержания электронного волеизъявления Пользователя в пределах, допускаемых применимым законодательством.

4. Права на Контент и связь с Лицензионным соглашением

Условия предоставления Дистрибьютору прав на Контент регулируются отдельным Лицензионным соглашением и условиями цифровой дистрибуции. Настоящая Оферта регулирует прежде всего услуги, тарифы, расчёты, отчётность и выплаты и сама по себе не расширяет объём лицензии сверх указанного Лицензионного соглашения.

Исключительные права на Контент не отчуждаются Дистрибьютору и сохраняются за Пользователем и/или соответствующими правообладателями.
Карточка Релиза, данные финального шага загрузки и зафиксированный Сервисом акцепт идентифицируют конкретный объект лицензии и являются электронной идентификационной частью договорных отношений по соответствующему Релизу; отдельное бумажное приложение для каждого Релиза не требуется, если иное не установлено законом или прямо не запрошено Дистрибьютором.
Пользователь гарантирует наличие достаточного объёма прав на произведения, тексты, исполнения, фонограммы, мастер-записи, биты, семплы, изображения, видео, каверы, ремиксы и иные элементы Релиза и обязан по запросу предоставить разумные подтверждающие документы.
При расхождении документов специальные положения Лицензионного соглашения применяются к вопросам объёма, способов, территории, срока предоставленных прав и сублицензирования, а специальные положения настоящей Оферты — к услугам, тарифам, балансу, отчётности, налогам, удержаниям и выплатам.

Дистрибьютор не становится автором, исполнителем или первоначальным правообладателем Контента. Действия по цифровой дистрибуции, технической обработке и передаче DSP допускаются только в пределах прав, предоставленных Пользователем по Лицензионному соглашению.

5. Мадэрацыя, патрабаванні DSP і адмова ў размяшчэнні

Дистрибьютор вправе проводить предварительную модерацию релизов и Метаданных, запрашивать подтверждающие документы и проверять соответствие релиза требованиям Сервиса, DSP и применимого законодательства.

Дистрибьютор вправе отклонить, приостановить или снять релиз при наличии оснований полагать, что Контент нарушает права третьих лиц, закон или правила DSP.
Дистрибьютор вправе вносить технические правки Метаданных: транслитерация, регистр, недопустимые символы, длина полей и иные исправления для соответствия требованиям DSP.
Правки, влияющие на идентификацию релиза, включая аудио, обложку, название, состав артистов, авторов, ISRC или UPC, выполняются по запросу Пользователя либо при обязательных требованиях DSP или закона.
Недакладныя метаданыя, схаванне Explicit/18+, указанне кавера або рэміксу як арыгінала, фіктыўныя аўтары або праваўладальнікі з'яўляюцца падставай для вяртання на карэкціроўку, прыпынення або адмовы ў дастаўцы рэлізу.
При получении спора, претензии или уведомления DSP Дистрибьютор вправе временно ограничить доступ, монетизацию или выплаты по спорному Контенту до урегулирования.

Калі выяўлены выпраўныя парушэнні, недахопы Метаданых, адсутнасць дакументаў або сумненні ў правах, Дыстрыб'ютар мае права вярнуць рэліз на карэкціроўку. Такі вяртанне не з'яўляецца адмовай Дыстрыб'ютара ад выканання дагавора, спыненнем замовы або неаказаннем паслугі.

Пока заказ остаётся активным, Пользователь вправе заменить аудио, обложку или иные материалы, исправить Метаданные либо предоставить документы, подтверждающие права. После устранения замечаний обработка релиза продолжается без повторной оплаты за тот же заказ, если иное заранее не указано в тарифе или интерфейсе Сервиса.

Этап першаснай мадэрацыі лічыцца выкананым пасля фактычнай праверкі матэрыялаў рэлізу і фіксацыі выніку праверкі ў Сэрвісе, службовай сістэме, перапісцы або апавяшчэнні Карыстальніку. Немагчымасць далейшай дастаўкі з-за адсутнасці ў Карыстальніка неабходных правоў, дакументаў або карэктных матэрыялаў не адмяняе ўжо выкананыя дзеянні Дыстрыб'ютара.

Решения DSP, включая блокировки, удаления, ограничения, проверки, изменения правил и антифрод-процедуры, находятся вне полного контроля Дистрибьютора.

6. Фінансавыя ўмовы, справаздачы і выплаты

Валютай публічнага адлюстравання кошту паслуг, уліку сэрвісных збораў і парогаў выплат з'яўляецца беларускі рубель (BYN), калі іншае прама не ўказана Дыстрыб'ютарам у дачыненні да канкрэтнай аперацыі. Карыстальнік атрымлівае 100% сродкаў, фактычна паступіўшых Дыстрыб'ютару ад DSP за выкарыстанне Кантэнту, за вылікам утрыманняў, прадугледжаных заканадаўствам, камісіямі банкаў і плацежных сістэм, а таксама карэкціровак справаздачнасці DSP. Узнагароджанне налічваецца толькі пры адначасовым наяўнасці афіцыйнай справаздачы DSP або партнёра, якая дазваляе дакладна аднесці налічэнне да канкрэтнага рэлізу, і фактычнага паступлення адпаведных грашовых сродкаў Дыстрыб'ютару.

Сведения о прослушиваниях, отображаемые в публичных счётчиках, кабинетах артиста, аналитике, скриншотах или иных неофициальных источниках, сами по себе не подтверждают размер вознаграждения и не создают обязанности по выплате. При отсутствии отчёта и/или фактического поступления средств Дистрибьютор не обязан рассчитывать предполагаемое вознаграждение, авансировать его или выплачивать за счёт собственных средств.

Если снятие, перенос или прекращение размещения Релиза инициировано Пользователем, за Пользователем сохраняются суммы, которые до момента подачи соответствующего запроса уже были начислены на внутренний роялти-баланс и сохраняют статус доступных к выплате в соответствии с настоящей Офертой. После подачи такого запроса Дистрибьютор не обязан ожидать, запрашивать у DSP/партнёров, разыскивать, реконструировать или самостоятельно рассчитывать последующие либо остаточные начисления по снятому Релизу на основании публичной статистики, предполагаемого количества прослушиваний, просмотров, загрузок или иных неофициальных данных. Отсутствие последующего отчёта DSP/партнёра либо невозможность достоверно идентифицировать сумму как относящуюся к конкретному снятому Релизу не образуют задолженности Дистрибьютора перед Пользователем.

Если после подачи Пользователем запроса на снятие, перенос или прекращение размещения Дистрибьютор фактически получает официальную отчётность DSP/партнёра и соответствующие денежные средства, позволяющие достоверно отнести начисление к конкретному снятому Релизу, такая сумма может быть учтена Дистрибьютором в роялти-балансе Пользователя в рамках последующей обработки отчётности. При этом Дистрибьютор не обязан формировать отдельное начисление по каждой остаточной или технически незначительной сумме, поступившей после снятия, если такая сумма не выделена DSP/партнёром как самостоятельное достоверно идентифицируемое начисление к конкретному Релизу. Сам факт того, что Релиз ранее находился на DSP, наличие публичных счётчиков либо предположение о возможном доходе не создают права требования к Дистрибьютору. Если сумма фактически учтена на роялти-балансе, к её выплате применяются общий порог выплаты и иные условия настоящей Оферты. Инициируя снятие, перенос или прекращение размещения Релиза, Пользователь подтверждает, что ознакомлен с указанными финансовыми последствиями. Настоящее правило не отменяет выплаты, которые прямо и императивно требуются применимым законодательством.

При поступлении претензии правообладателя, уведомления DSP/партнёра, совпадения Content ID либо иных обоснованных сведений о возможном нарушении авторских, смежных или иных прав третьих лиц Дистрибьютор вправе приостановить начисление и выплату всех спорных сумм по соответствующему Релизу, треку или иной части Контента до завершения проверки. До завершения проверки такие суммы не являются доступным к выплате вознаграждением и не признаются безусловной задолженностью Дистрибьютора.

Если нарушение авторских, смежных или иных прав третьих лиц подтверждено, роялти, относящиеся к использованию нарушающего Контента, не начисляются и не выплачиваются Пользователю. Наличие прослушиваний, просмотров, публичной статистики, отчёта DSP/партнёра либо факт поступления денежных средств Дистрибьютору сами по себе не создают у Пользователя права на получение таких сумм. Дистрибьютор вправе не зачислять соответствующие суммы на роялти-баланс, а ранее предварительно отражённые, но не выплаченные спорные начисления — заблокировать, скорректировать или сторнировать с учётом официальной отчётности DSP/партнёров, требований правообладателей и применимого законодательства.

Для целей расчётов нарушение может считаться подтверждённым, в частности, на основании решения или уведомления DSP/партнёра, документированной претензии правообладателя с достаточными сведениями о правах и спорном Контенте, признания нарушения Пользователем, судебного или иного обязательного акта, результатов проверки представленных документов и технических материалов либо совокупности иных достаточных и проверяемых доказательств. Неначисление или невыплата роялти по Контенту с подтверждённым нарушением прав не является штрафом или присвоением роялти Дистрибьютором: такое последствие связано с отсутствием подтверждённого права Пользователя получать доход от соответствующего использования Контента и/или обязательностью требований DSP, правообладателей и закона.

Если начисления от DSP, оплата Пользователя, комиссия банка, платёжной системы или иная операция выражены в иностранной валюте, такая сумма может быть пересчитана в BYN по курсу банка, платёжного провайдера и/или официальному курсу Национального банка Республики Беларусь на дату соответствующей операции, зачисления, списания, формирования отчёта или выплаты — в зависимости от технического и бухгалтерского порядка обработки конкретной операции.

Справаздачы і налічэнні фарміруюцца па меры паступлення даных ад DSP і могуць затрымлівацца на тэрмін да 90 каляндарных дзён, а ў асобных выпадках — больш, калі гэта абумоўлена правіламі DSP, банка, плацежнай сістэмы або антыфрод-праверкай.

Пользователь вправе сформировать Заявку на выплату при соблюдении установленного порога и иных условий Сервиса. Само по себе создание или направление Заявки на выплату не является началом срока её исполнения. Срок перечисления подтверждённого и доступного к выплате вознаграждения составляет до 30 рабочих дней и исчисляется со следующего рабочего дня после перевода Заявки на выплату Дистрибьютором в статус «В обработке», отражённый в личном кабинете.

Период с момента создания Заявки на выплату до её перевода в статус «В обработке» в указанный срок выплаты не включается. До начала обработки Дистрибьютор вправе провести проверку реквизитов, личности и статуса получателя, налоговых сведений и подтверждающих документов, доступности начислений, соблюдения условий настоящей Оферты, а также необходимые антифрод- и комплаенс-проверки. Дата перевода заявки в статус «В обработке» фиксируется Сервисом.

Парог выплат200 BYN Сэрвісны збор за перанос10 BYN за релиз Сэрвісны збор за чарнавік10 BYN за релиз Тэрміны справаздачнасцідо 90 дзён, залежыць ад DSP Срок выплаты роялтидо 30 рабочих дней с момента перевода заявки в статус «В обработке» Валюта ўлікуBYN

До выплаты Дистрибьютор вправе запросить сведения и документы, необходимые для определения налогового статуса получателя, применимой ставки, наличия права на льготу по международному соглашению, статуса ИП/самозанятого и иных обязательных реквизитов. Если Дистрибьютор, фактический плательщик либо иное участвующее в расчёте лицо обязано по закону исчислить, удержать или перечислить налог или иной обязательный платёж, соответствующая сумма может быть удержана из начисленного Пользователю вознаграждения с отражением расчёта в Заявке на выплату, платёжных документах или комментарии к выплате. Если обязанности налогового агента нет, Пользователь исполняет собственные налоговые обязанности самостоятельно.

Перечисление может технически осуществляться Дистрибьютором самостоятельно либо с привлечением банка, платёжного провайдера, представителя или иного третьего лица, действующего по поручению/в интересах Дистрибьютора, если такая схема допускается применимым законодательством. Сам по себе перевод с банковского счёта третьего лица не означает замену стороны настоящей Оферты, уступку обязательства или изменение правовой природы начисленного роялти, если Пользователю прямо не сообщено иное. При этом налоговый режим конкретной выплаты определяется с учётом фактической схемы расчёта, статуса плательщика и получателя и применимого законодательства.

6.1. Баланс, аказаныя этапы і вяртанне

Пользователь вправе вносить денежные средства в качестве аванса в счёт оплаты услуг Сервиса. Такие средства учитываются на внутреннем балансе Пользователя и используются только для оплаты услуг Сервиса.

Внутренний баланс не является банковским вкладом, электронными деньгами, электронным кошельком или самостоятельным платёжным инструментом. На остаток баланса проценты не начисляются.

Сэрвіс мае права налічваць бонусныя сродкі ў рамках акцый, прамо-кампаній, рэферальных і іншых праграм.
Бонусныя сродкі не з'яўляюцца грашовымі сродкамі Карыстальніка, не падлягаюць вываду, абмену на грошы або перадачы трэцім асобам.
Бонусныя сродкі могуць выкарыстоўвацца толькі ў межах функцыянальнасці Сэрвісу і на ўмовах адпаведнай акцыі.
При возврате денежных средств, закрытии аккаунта или прекращении использования Сервиса бонусные средства могут быть аннулированы полностью или пропорционально возвращаемой сумме.

Оплата конкретного релиза покрывает не только его передачу DSP, но и предшествующие этапы услуги: приём заявки, регистрацию заказа, загрузку и хранение файлов, техническую обработку, проверку Метаданных, модерацию, проверку сведений о правах, формирование замечаний и обработку исправлений.

Вяртанне рэлізу на карэкціроўку па прычыне адсутнасці правоў, дакументаў, некарэктных Метаданых, забароненага Кантэнту або іншых парушэнняў з боку Карыстальніка не спыняе заказ і не стварае самастойнай падставы для вяртання аплаты. Пакуль заказ актыўны і Карыстальніку даступная замена матэрыялаў, выпраўленне Метаданых або прадастаўленне дакументаў, аплачаная паслуга працягвае аказвацца.

Пользователь может продолжить обработку того же заказа без повторной оплаты после устранения замечаний, если иное заранее не указано в тарифе или интерфейсе Сервиса. Перенос оплаты на другой релиз допускается только по решению Дистрибьютора или при наличии такой функции в Сервисе.

Карыстальнік мае права адмовіцца ад далейшага выканання заказа і патрабаваць вяртання невыкарыстанай часткі фактычна ўнесеных грашовых сродкаў. Памер вяртання вызначаецца па формуле: сумма оплаты минус стоимость фактически оказанных этапов услуги, применимые сервисные сборы и документально подтверждаемые расходы Дистрибьютора.

Да фактычна аказаных этапаў і расходаў па канкрэтным рэлізе могуць адносіцца прыём і рэгістрацыя заяўкі, тэхнічная апрацоўка і захоўванне файлаў, аўтаматычная і ручная мадэрацыя, праверка аўдыё, вокладкі, Метаданых і дакументаў аб правах, падрыхтоўка і накіраванне заўваг, паўторная праверка выпраўленняў, камісіі банка або плацежнага правайдара і іншыя непасрэдна звязаныя з заказам расходы.

Если стоимость фактически оказанных этапов, применимых сборов и подтверждаемых расходов равна сумме оплаты либо превышает её, сумма к возврату составляет 0 BYN. Такое удержание не является штрафом за нарушение, а представляет собой оплату уже выполненных действий и возмещение расходов по заказу.

По запросу Пользователя Дистрибьютор сообщает результат рассмотрения требования о возврате и расчёт суммы с указанием учтённых этапов, сборов и расходов в объёме, предусмотренном законодательством.

Патрабаванні аб спыненні замовы і вяртанні грашовых сродкаў накіроўваюцца на e-mail: 13sh@mnrln.ru. В обращении рекомендуется указать e-mail аккаунта, идентификатор релиза, дату и сумму платежа, способ оплаты и данные, необходимые для идентификации платежа.

Возврат осуществляется, как правило, тем же способом, которым была произведена оплата, если иной способ не согласован сторонами и технически возможен.
Срок возврата составляет до 14 календарных дней с даты получения требования Пользователя и необходимых данных, если меньший срок не установлен законодательством, банком или платёжной системой.
Денежные средства, зачтённые в оплату фактически оказанных этапов услуги, а также применимые сервисные сборы и расходы возврату не подлежат, кроме случаев, прямо предусмотренных законодательством.
Калі парушэнне дапушчана Карыстальнікам, але заказ можа быць працягнуты пасля выпраўлення матэрыялаў, Дыстрыб'ютар мае права прапанаваць працяг паслугі замест спынення заказа і вяртання.
Права физического лица — потребителя, которые не могут быть ограничены договором, сохраняются в полном объёме в соответствии с законодательством Республики Беларусь.

7. Прэтэнзіі трэціх асоб і кампенсацыя страт

При поступлении претензий, уведомлений или сведений о возможном нарушении прав третьих лиц Дистрибьютор вправе временно приостановить размещение, ограничить доступ и монетизацию, а также приостановить начисление и/или выплату спорных сумм до завершения проверки и запросить документы, подтверждающие наличие прав на Контент.

Пользователь заверяет, что обладает необходимыми правами на Контент и все материалы, входящие в Релиз.
Пользователь обязуется предоставлять подтверждающие документы по запросу Дистрибьютора: лицензии, договоры, согласия, подтверждение авторства и иные материалы.
При подтверждении нарушения авторских, смежных или иных прав третьих лиц роялти по соответствующему нарушающему Контенту не начисляются и не выплачиваются Пользователю.
Ранее предварительно отражённые, но не выплаченные спорные начисления могут быть заблокированы, скорректированы или сторнированы с учётом отчётности DSP/партнёров, требований правообладателей и применимого законодательства.
Публичная статистика, счётчики прослушиваний, предварительная аналитика и сам факт поступления средств от DSP не создают самостоятельного права на роялти по Контенту, в отношении которого подтверждено отсутствие необходимых прав.
Карыстальнік абавязаны кампенсаваць Дыстрыб'ютару дакументальна пацверджаныя прамыя маёмасныя страты, штрафы і абавязковыя плацяжы, якія ўзніклі ў выніку парушэння Карыстальнікам гарантый аб наяўнасці правоў.
Удержание спорных сумм из будущих выплат возможно при наличии претензий, требований DSP, платёжных систем или закона в случаях и пределах, допускаемых применимым законодательством.

Для накіравання прэтэнзій і паведамленняў па пытаннях правоў на Кантэнт выкарыстоўвайце: 13sh@mnrln.ru.

8. Канфідэнцыяльнасць

Бакі абавязваюцца захоўваць канфідэнцыяльнасць непублічнай інфармацыі, атрыманай у сувязі з выкарыстаннем Сэрвісу, уключаючы справаздачы, сумы налічэнняў, унутраныя перапіскі падтрымкі, тэхнічныя дадзеныя, звесткі аб наладах кабінета і іншыя звесткі, не размешчаныя публічна на Сайце.

Конфиденциальная информация может раскрываться в объёме, необходимом для исполнения Оферты, включая передачу партнёрам, DSP, банкам, платёжным системам и подрядчикам.
Канфідэнцыйная інфармацыя можа раскрывацца па патрабаванні закона, суда або кампетэнтных дзяржаўных органаў.
Настоящий раздел не ограничивает право Пользователя обращаться в государственные органы, суд, к адвокатам, аудиторам и консультантам для защиты своих прав.

9. Персанальныя даныя і прыватнасць

Асабістыя даныя, необходимые для регистрации Пользователя, заключения и исполнения настоящей Оферты, оказания услуг, осуществления выплат, поддержки, соблюдения требований DSP, платёжных систем, противодействия мошенничеству и исполнения требований законодательства, обрабатываются Дистрибьютором в объёме, необходимом для указанных целей.

Аператар персанальных даных: Таварыства з абмежаванай адказнасцю «Минеральная Мьюзик», адрес: Рэспубліка Беларусь, Заводской район, г. Минск, ул. Мичурина, дом 3, пом. 1, e-mail: 13sh@mnrln.ru. Кантакт для зваротаў па пытаннях персанальных дадзеных: 13sh@mnrln.ru.

Катэгорыі даных: ФИО или наименование, e-mail, телефон, данные профиля, сведения о релизах и правообладателях, платёжные реквизиты, IP-адреса, данные устройств и браузера, технические логи, переписка с поддержкой и сведения об операциях в кабинете.
Мэты апрацоўкі: регистрация, идентификация Пользователя, исполнение договора, доставка релизов, отчётность, выплаты, поддержка, безопасность, антифрод, исполнение требований закона и DSP.
Дзеянні з дадзенымі: сбор, систематизация, хранение, изменение, использование, предоставление, обезличивание, блокирование, удаление и иные действия, необходимые для достижения целей обработки.
Тэрміны апрацоўкі і захоўвання: данные аккаунта — в течение срока использования Сервиса и 3 лет после закрытия аккаунта или последней активности; данные платежей, выплат и бухгалтерские документы — в сроки, установленные законодательством Республики Беларусь; технические логи безопасности — до 12 месяцев, если больший срок не требуется для расследования инцидента, исполнения закона или защиты прав Дистрибьютора.
Упаўнаважаныя асобы: Дыстрыб'ютар мае права даручаць апрацоўку даных хостінг-правайдэрам, воблачным сэрвісам, плацежным правайдэрам, сэрвісам камунікацый, падрадчыкам падтрымкі, аналітыкі і іншым арганізацыям, калі гэта неабходна для аказання паслуг.
Перадача трэцім асобам: даныя могуць прадастаўляцца DSP, партнёрам па дастаўцы і манетызацыі, банкам, плацежным сістэмам, падрадчыкам, дзяржаўным органам і судам у выпадках і аб'ёме, неабходных для выканання дагавора і закона.
Трансгранічная перадача: в связи со спецификой цифровой дистрибуции данные могут передаваться иностранным получателям в объёме, необходимом для исполнения настоящей Оферты.
Правы суб'екта даных: Карыстальнік мае права рэалізаваць правы, прадугледжаныя заканадаўствам Рэспублікі Беларусь, уключаючы атрыманне інфармацыі аб апрацоўцы, змяненне даных, адкліканне згоды пры наяўнасці апрацоўкі на падставе згоды, спыненне апрацоўкі пры адсутнасці іншых прававых падстаў і абскарджанне дзеянняў аператара.

Падрабязныя ўмовы апрацоўкі персанальных даных размешчаны ў Палітыцы апрацоўкі персанальных даных: адкрыць дакумент.

10. Тэрмін дзеяння, змены і спрэчкі

Настоящая Оферта применяется к Пользователю в редакции, которую он акцептовал при соответствующем действии в Сервисе. Дистрибьютор вправе обновлять Оферту, публикуя новую редакцию на Сайте.

Условия о последствиях добровольного снятия, переноса или прекращения размещения применяются к соответствующим новым запросам после акцепта Пользователем применимой редакции и не отменяют суммы, уже начисленные на роялти-баланс до подачи такого запроса.
Сервис вправе хранить сведения о редакции Оферты, акцептованной в момент соответствующего действия. Новая редакция применяется к конкретному новому действию только после её акцепта Пользователем и не используется для изменения содержания ранее совершённого акцепта, если императивная норма закона не требует иного.
В вопросах лицензирования Контента приоритет имеют специальные положения Лицензионного соглашения; в вопросах стоимости услуг, отчётности, баланса, налогов, удержаний и выплат — специальные положения настоящей Оферты.
Прымянімае права: Рэспубліка Беларусь.
Прэтэнзійны парадак: до обращения в суд Сторона вправе направить другой Стороне письменную претензию по e-mail и/или по почтовому адресу. Претензии в адрес Дистрибьютора направляются на 13sh@mnrln.ru.
Тэрмін разгляду прэтэнзіі: до 30 каляндарных дзён з даты яе атрымання, калі іншы тэрмін не ўстаноўлены заканадаўствам.
Падсуднасць: спрэчка падлягае разгляду в соответствии с процессуальным законодательством Республики Беларусь. Если Пользователь является физическим лицом — потребителем, ничто в настоящей Оферте не ограничивает его права и гарантии, предоставленные законодательством о защите прав потребителей.
Несапраўднасць асобнага пункта Аферты не ўплывае на сапраўднасць астатніх пунктаў.
Форс-мажор: Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств при наступлении обстоятельств непреодолимой силы. Сторона, для которой наступили такие обстоятельства, уведомляет другую Сторону в разумный срок, при возможности — в течение 10 каляндарных дзён.

11. Звесткі аб выканаўцы і рэквізіты

Дыстрыб'ютарам і выканаўцам паслуг па гэтай Аферце з'яўляецца Таварыства з абмежаванай адказнасцю «Минеральная Мьюзик». Сведения размещаются на Сайте для идентификации лица, оказывающего услуги, направления обращений, претензий, заявлений о возврате и запросов по персональным данным.

Скарочанае найменне ТАА «Мінеральная М'юзік» Поўнае найменне Таварыства з абмежаванай адказнасцю «Минеральная Мьюзик» УНП 193782745 Рэгіструючы орган Мінскі гарадскі выканаўчы камітэт Месца знаходжання Рэспубліка Беларусь, Заводской район, г. Минск, ул. Мичурина, дом 3, пом. 1 E-mail 13sh@mnrln.ru Рэжым працы Сайт принимает заявки круглосуточно; обращения обрабатываются в рабочие дни с 10:00 до 18:00 по минскому времени.

Юридически значимые сообщения, претензии, запросы по правам на Контент, обращения по возвратам и вопросам персональных данных направляются на e-mail: 13sh@mnrln.ru.

Разліковы рахунак BY40 ALFA 3012 2F44 6100 1027 0000 Банк ЗАТ «Альфа-Банк» УНП банка 101541947 АКПА банка 37526626

Кошт паслуг на Сайце ўказваецца ў беларускіх рублях (BYN). Аплата можа ажыццяўляцца банкаўскімі картамі, праз падтрымоўваныя плацежныя сэрвісы і іншымі даступнымі на Сайце спосабамі. Калі банк, плацежная сістэма або інтэрфейс аплаты адлюстроўвае суму ў іншай валюце, такая сума з'яўляецца разліковым эквівалентам і можа адрознівацца з-за курсу канвертацыі, камісіі банка або плацежнага правайдэра. Вяртанне грашовых сродкаў ажыццяўляецца ў парадку, прадугледжаным гэтай Афертай, заканадаўствам Рэспублікі Беларусь, правіламі банка і плацежнай сістэмы.

FAQ

Не. Дыстрыб'ютар атрымлівае толькі невыключны дазвол на дзеянні, неабходныя для дастаўкі, размяшчэння, суправаджэння, манетызацыі і справаздачнасці. Праваўладальнікам застаецца Карыстальнік ці яго праваўладальнікі.

Справаздачы залежаць ад DSP і часта прыходзяць з затрымкай. Арыенцір — да 90 дзён, часам больш па правілах пляцовак.

Суммы, уже начисленные на роялти-баланс до подачи запроса на снятие, сохраняются. После снятия Дистрибьютор не обязан ожидать, запрашивать или самостоятельно рассчитывать остаточные роялти по публичным счётчикам и предполагаемым прослушиваниям. Если DSP/партнёр позднее пришлёт официальный отчёт и денежные средства, позволяющие достоверно отнести сумму к конкретному снятому Релизу, такая сумма может быть учтена в роялти-балансе при обработке отчётности. Если отчёта нет, сумма не идентифицируется либо DSP не выделил её как отдельное начисление по Релизу, задолженность перед Пользователем не возникает. Учтённые суммы выплачиваются на общих условиях, включая установленный порог выплаты.

Карыстальнік атрымлівае роялти только за Контент, на использование и монетизацию которого у него имеется достаточный объём прав. При подтверждённом нарушении авторских, смежных или иных прав третьих лиц роялти по соответствующему Контенту не начисляются и не выплачиваются. Предварительно отражённые, но не выплаченные спорные суммы могут быть заблокированы, скорректированы или сторнированы. Публичные счётчики прослушиваний и сам факт наличия отчёта DSP не создают права на выплату по нарушающему Контенту.

Причины могут быть связаны с правами, метаданными, маркировкой Explicit/18+, качеством аудио или обложки, конфликтным Контентом, дубликатами, требованиями DSP или антифрод-проверкой.

Не автоматически. Возврат на корректировку не прекращает заказ: релиз уже принят, файлы сохранены, модерация проведена, а Пользователь может заменить материалы, исправить Метаданные или предоставить документы и продолжить обработку без повторной оплаты за тот же заказ. Если Пользователь полностью отказывается от дальнейшей услуги, возврат рассчитывается за вычетом фактически оказанных этапов, применимых сборов и подтверждаемых расходов.

Можна запытаць вяртанне невыкарыстанай часткі фактычна ўнесеных грашовых сродкаў. З сумы аплаты вылічваюцца фактычна аказаныя этапы паслугі, прыдатныя сэрвісныя зборы і дакументальна пацвярджаемыя выдаткі. Бонусныя сродкі вяртанню і абмену на грошы не падлягаюць.

Па вяртаннях, прэтэнзіях, пытаннях правоў на Кантэнт і персанальных дадзеных: 13sh@mnrln.ru.